华语原创音乐剧《无间道》12月上海首演

新民晚报讯（记者吴翔）12月20日，华语原创音乐剧《无间道》将在上海大剧院首演。该剧由华纳兄弟独家授权，改编自2003年华语经典同名电影。日前，该剧见面会在上海举行，主创团队及主演首度亮相。
电影《无间道》自上映以来，便以其独特的叙事风格、深刻的主题探讨和精湛的演技获得了全球观众和电影界的赞誉。“带着中国经典IP出海，走向世界，探索其从大银幕走向舞台的可能性”是音乐剧《无间道》制作人俞心悦的创作初衷。据悉，音乐剧《无间道》项目早在2018年就开始筹备，力求在保留原作精髓的基础上，为观众带来耳目一新的视听体验。该剧会在原电影的基础上，进一步深挖和剖析角色的内心世界，通过肢体语言与音乐在舞台上呈现细腻、具体、生动的人物形象。
剧集集结了来自中国、日本、法国、韩国、比利时、英国等国的多位主创，来自日本的长谷川宁担任该剧的导演兼编舞，他表示更加注重舞台上的身体语言传达，调整每一个细微的动作，以确保全体演员能够一致地、深刻地表达出角色内心的“欲望”。音乐总监比约恩坦言这是一次艰巨的挑战，他必须跳脱出固有的伦敦西区音乐剧创作模式，深研法语音乐剧的独特风格，与作曲家威廉紧密合作，从角色深层的内心世界汲取灵感。
此外，还有中方导演徐栋和中方编剧李宜橙加入创作，中国歌手许均担任填词，在故事叙述上更加注重亚洲文化的背景和细节，将中国元素和文化特色融入音乐剧的叙事中。徐栋说自己需要担当起桥梁的角色。李宜橙说：“希望大家觉得这既是改编自电影《无间道》的作品，也是一部独立的音乐剧《无间道》。”
剧中饰演“陈永仁”的演员刘岩说自己既想贴近原型又不能完全模仿电影，拥有深厚舞蹈功底的他还向导演提议，为其角色增添一些舞蹈设计。“刘建明”的饰演者马海生说他揣摩角色的技巧，在于做一个“听话”的演员——主创团队的建议与意见能够帮助他深刻理解并还原角色的精髓，将其转化为角色塑造的养分。影视演员邵峰首次跨界挑战音乐剧表演，他将在剧中饰演“韩琛”，他和剧中每一个角色一样，都在不断地寻找自我，试图在错综复杂的命运中找到属于自己的答案。